На 5 август се състоя презентацията на проекта „Нематериалното културно наследство на българите в Таврия: опазване и транслация в условията на руската окупация на региона“, реализиран с подкрепата на Европейския съюз по програмата House of Europe. Събитието се проведе в дистанционен формат и събра учени, културни дейци и представители на българската диаспора.
В рамките на срещата беше представен новооткритият YouTube канал „Българи в Таврия“, посветен на културното наследство на таврийските българи в Украйна. Водещ и лектор бе проф. д-р Владимир Милчев, преподавател в катедрата по изворознание и обществени комуникации в Запорожкия национален университет. Той представи целите на проекта, като акцентира върху необходимостта от съхраняване на нематериалното културно наследство в условия на война и окупация.
Проектът цели:
- да обедини българската общност в Запорожка област;
- да предаде знание за миналото и традициите на младото поколение;
- да съхрани националната идентичност на таврийските българи.
Новосъздаденият канал предоставя възможност както на етническите българи, така и на представители на други етноси да се запознаят с автентичното културно наследство на българите в Таврия. Научен консултант на проекта е д-р Петко Христов от Института по етнология и фолклористика с етнографски музей към БАН.
Проф. Милчев подробно представи съдържанието на десет късометражни документални филма, публикувани в канала, снабдени с български субтитри:
- Заселване – проследява пътя на българските преселници от Балканите през Буджак до Таврия и разкрива причините за напускане на родните земи;
- Диалекти – анализира съхранените езикови архаизми в говорите на таврийските българи;
- Семейни обреди – представя традиции от раждането до смъртта;
- Годишен календар – показва селското ежедневие и празници като Трифон Зарезан, Гергьовден и Коледа;
- Народни вярвания – разглежда суеверия и обредни практики, формирали светогледа на общността;
- Народни орнаменти – изследва символиката в текстилните мотиви и историята на пешкирите;
- Занаятчийство – документира традиции като копринарство, тъкачество и дърворезба;
- Песенен фолклор – съдържа автентични изпълнения и записи на песни;
- Кулинария – представя традиционни ястия като чорба, баница, курбан и други;
- Съвременност и идентичност – разговор за днешното състояние на общността и усилията за опазване на езика и културата.
„Нашият канал е жива енциклопедия, която говори с гласовете на хората, които пазят корените си въпреки предизвикателствата на времето“, подчерта проф. Милчев.
По време на срещата той обърна специално внимание на окупираните от Русия територии в Запорожка област, където живее значителна част от етническите българи.
Екипът на проекта изрази благодарност към институциите, подкрепили реализацията му, включително:
- Държавния архив на Запорожка област,
- Регионалните музеи в Ботиево, Гюновка и Преслав,
- Етнографския музей в Пловдив,
- Института по етнология и фолклористика с етнографски музей при БАН,
- Музеите в Брезово, Чоба и Медово (България),
- Ръкописния отдел на запорожкото отделение на Института по украиноведение и източниковедение „М. С. Грушевски“ към Украинската академия на науките.
Проектът е пример за съпротивата на културата срещу окупацията и за устойчивостта на българската общност в Украйна.
YouTube канал „Българи в Таврия
Снимка: Аналитичен център за балкански изследвания / Фейсбук
