Окупационната власт публикува нов списък с обекти „без стопанин“. Всички обекти се намират край морето.
Руското министерство на имуществените и земеделските отношения в Запорожка област продължава лова на недвижими имоти, чиито собственици са напуснали територията под контрола на Украйна. Този път окупаторите искат да завземат три хотела и офис. Това съобщава „Бердянск 24“ от официалния сайт на окупационната власт на Запорожка област.
В списъка на потенциално ничии попадат:
- Хотел „Четири сезона“ – ул. Гостина 87;
- Хотел „Колумб“ – ул. Гостина 87-а ;
- Хотел „Азов“ – ул. Макарова 61;
- Нерезидентно помещение, медицински кабинет – бул. Източен 208.
Окупаторите не крият, че за недвижимите имоти „без стопанин“ им съобщават жителите на града. За да спасят своето имущество, собствениците трябва да се обърнат към окупационното министерство, което се намира в Мелитопол, и да предоставят документи за право на собственост и руски паспорт.
Проверка за правилност, яснота и естественост на изказа:
Текстът е преведен правилно и съдържанието му е запазено. Предоставените имена на улици и номера също са коректно предадени. Единствено може да се направи малка корекция за по-естествен изказ на български:
„…собствениците трябва да се обърнат към окупационното министерство, което се намира в Мелитопол, и да представят документи за право на собственост и руски паспорт.“
Тази корекция подобрява плавността на текста и го прави по-разбираем за българския читател.
