Три неизвестни досега екземпляра на прочутата Острожка Библия от 1581 г. са открити в затворени манастирски книгохранилища на Света гора – Атон. За откритието съобщава доц. д-р Сергий Шумило, кандидат на историческите науки, доктор по теология и директор на Международния институт за атонско наследство.
Откритието е особено значимо, тъй като тази година се навършват 445 години от първото издание на Острожката Библия – първото украинско печатно издание на пълния корпус на Свещ. Писание на църковнославянски език. Книгата, издадена през 1581 г. в Острог, е с обем 1256 страници и днес се определя като един от най-значимите паметници на украинската духовна и книжовна култура от XVI век.
До този момент по света са били известни около 350 запазени екземпляра на Острожката Библия. Благодарение на изследователската експедиция на Атон към тях вече могат да бъдат добавени още три.
Но значението на откритието не е само в самата рядкост на книгите.
Запазените бележки, дарствени надписи и следи от предишните притежатели позволяват да се проследи удивителният път на тези книги от украинските земи до Света гора.
Връзка с преп. Йоан Вишенски
Един от откритите екземпляри вероятно е бил свързан с известния украински писател-полемист и монах преп. Иван (Йоан) Вишенски, който в края на XVI – началото на XVII век е живеел на Атон в пещера, пребивавайки в молитвено съзерцание.
По това време монахът е поддържал връзка с украинските земи и изпращал от Атон своите полемични послания.
Версията за връзката на книгата с него се подкрепя и от други находки в същата атонска колекция. В едно острожко издание от 1595 г. е запазен дарствен надпис от представителя на Острожкия кръг Василий Суразки до преподобния Иван Вишенски.
Книга от духовното наследство на Паисий Величковски
Вторият екземпляр на Острожката Библия е принадлежал на ученици на прочутия украински духовен деятел и подвижник преп. Паисий Величковски (1722–1794).
Книгата първоначално се е съхранявала в ръководения от него Нямецки манастир в Румъния, а по-късно е била предадена на Атон.
„Духовното Запорожие“ на Атон
Историята на третия екземпляр е особено интересна. Той е принадлежал на йеромонах Калист Меновски, наместник на катедрата на Черниговската архиепископия, вероятно родом от град Мена.
През 1754 г. книгата е била предадена от Полтавския полк чрез Василий Лугови на украинския „казашки“ скит „Черният вир“ на Атон. За това свидетелства бележка, направена в полето на самия екземпляр.
Скитът е основан от йеросхимонах Григорий (Голуб), бивш бунчуков другар от Нежинския казашки полк. През XVIII век там живеели предимно запорожки казаци-монаси, поради което мястото било наричано още „Духовното Запорожие“ на Атон. Бунчуковите другари били представители на казашката старшина, които се намирали под непосредственото покровителство на хетмана. Те са били привилегирована общност и са изпълнявали военни, административни и дипломатически функции.
Негов покровител и меценат бил кошовият атаман на Запорожката Сеч Петър Калнишевски. За неговата подкрепа към атонската обител са запазени оригинални документи.
Около 200 украински старопечатни книги на Атон
По време на изследователската експедиция доц. д-р Сергий Шумило успява да преброи в колекцията на атонския манастир:
– 32 кирилски старопечатни книги, издадени в Киевската митрополия през XVI–XVII век;
– 143 украински старопечатни издания от XVIII век.
Общо става дума за около 200 украински старопечатни книги – изключително значима колекция, съхранила се далеч от украинските земи.
Голяма част от тях са принадлежали именно на библиотеката на „Черният вир“. Така книгите свидетелстват за духовния и културния живот на украинските казаци-монаси, които, далеч от родината си и живеещи на територията на тогавашната Османска империя, продължавали своето образование и съхранявали връзката с украинската книжовна традиция.
Особено интересно е, че някои от книгите са били предадени на Атон директно от Острог от великия украински меценат княз Василий-Костянтин Острожки (1526–1608), който дълбоко почитал монашеството на Света гора.
Три исторически годишнини
Откритието придобива още по-голямо значение на фона на важните годишнини, които Украйна отбелязва през тази година:
– 445 години от първото издание на Острожката Библия – 1581 г.;
– 500 години от рождението на княз Василий-Костянтин Острожки – 1526 г.;
– 450 години от основаването на Острожката академия – 1576 г.
Откритите на Атон книги представляват уникално украинско литературно, историческо и духовно-културно наследство.
Те са свидетелство и за много по-широките връзки между Киевската митрополия, украинското духовенство и монашество, Атон и украинското казачество.
Историята на тези книги показва, че украинската книжовна и духовна традиция още през XVI–XVIII век е имала влияние далеч извън пределите на украинските земи – включително в един от най-древните центрове на източнохристиянското монашество – Света гора Атон.
За украинската история това е не е само откритие на няколко редки книги, а на жива следа от духовните и културните връзки на Украйна с православния свят, съхранена в продължение на векове.
Експедицията и изследването на старопечатните книги са осъществени с подкрепата и съдействието на германските партньори от Лайбницкия институт за история и култура на Източна Европа (GWZO) и Gerda Henkel Foundation.
Откритието на доц. д-р Сергий Шумило показва още веднъж колко много неизвестни страници от украинската духовна и културна история продължават да очакват своето откриване.
