На преговорите между Владимир Путин и Стив Уиткоф, проведени в Кремъл в нощта срещу петък, е присъствал преводач, който по-рано е съпровождал Доналд Тръмп на разговорите му с руския президент на срещата на върха в Аляска. Това показва разследване на изданието „Агентство“. Освен това на официалните кадри от срещата се вижда и служителка на руското Министерство на външните работи, която по-рано вече е превеждала за Уиткоф, представяйки се като служителка на посолството на САЩ в Москва – обстоятелство, което впоследствие предизвика скандал.
На видеозаписите, публикувани от Кремъл през нощта, преводачът на Тръмп се намира зад членовете на американската делегация, докато те поздравяват Путин. След ръкостискането с руския президент, зетят на Тръмп Джаред Кушнър се приближава именно към преводача, докато останалите участници в преговорите се отправят към масата за разговори.
▪️Същият човек нееднократно е заснеман на публични събития с участието на Доналд Тръмп, показва анализът на „Агентство“. Така например през ноември 2025 г. той е присъствал на срещата на американския президент с президента на Узбекистан Шавкат Мирзийоев. През август 2025 г. е участвал и в телефонен разговор между Тръмп и Путин. Същият преводач е превеждал и по време на срещата между Тръмп и Путин в Анкъридж.
▪️Името на преводача на Тръмп е Евгений Сокол, сочат данни от руски бази, проучени от „Агентство“. Той притежава американско гражданство, като в наличните изтекли данни няма информация за руски паспорт. Единственият руски адрес, фигуриращ в изтичанията, е апартхотел в Москва. Електронната му поща е регистрирана в домейна на NASA. Сокол многократно е заснеман на фотографии от съвместни мероприятия на Американската космическа агенция и „Роскосмос“.
▪️Преводачът от страна на Путин, присъствал на срещата в Кремъл, също е участвал в преговорите в Аляска. Това е служителят на руското външно министерство Алексей Садыков, който е превеждал и думите на руския президент по време на срещата му с Тръмп в Хелзинки през 2018 г.
▪️Друг човек, който се вижда на кадрите от Кремъл, е вторият секретар на Лингвистичния департамент на МВнР на Русия Наталия Кошкина. Тя вече е работила като преводач по време на преговорите между специалния представител на президента на САЩ Стив Уиткоф и Владимир Путин в Москва през май 2025 г. На видеохрониката на Кремъл се вижда как Уиткоф, преди началото на разговорите, я пита: „Преводачка ли сте?“, на което жената кимва и, по всичко личи, тихо произнася „да“. След това Уиткоф уточнява: „От посолството?“, в отговор на което се чува дума, наподобяваща тихо „да“.
„В Москва няма руско посолство (освен ако Уиткоф не смята така), поради което логичният извод е, че са го уверили, че тя е изпратена или одобрена от посолството на САЩ“, написа тогава разследващият журналист Христо Грозев, който установи самоличността на преводачката по видеозаписите.
▪️По-рано Кошкина е работила в руската мисия към НАТО и е присъствала на фотографии заедно с директора на Службата за външно разузнаване Сергей Наришкин и Владимир Путин. Повече информация за нея – тук.
▪️След този скандал, както по-рано писа „Агентство“, в Москва заедно с Уиткоф е пътувала американската преводачка Татяна Алберт. През 1984 г. тя завършва Руския държавен педагогически университет „А. И. Херцен“ със специалност учител по английски и френски език, а през 1991 г. там защитава докторска степен по чужди езици. През 2015 г. придобива степен магистър по бизнес администрация (MBA) по международен бизнес в Университета „Либърти“ (Liberty University) в щата Вирджиния, САЩ, а най-малко от 2017 г. сътрудничи на Държавния департамент на САЩ. Името на Алберт фигурира под открито писмо на преводачи от украински и руски на английски език, които осъдиха руското нахлуване в Украйна.
Контекст
Преговорите в Кремъл се проведоха в нощта срещу петък. От американска страна в тях участваха Стив Уиткоф, Джаред Кушнър и комисарят на Федералната служба по обществени поръчки към Администрацията за общи услуги на САЩ Джош Грюнбаум. От руска страна участваха Владимир Путин, неговият помощник Юрий Ушаков и специалният му представител Кирил Дмитриев.
▪️В резултат на разговорите Путин е дал съгласие за провеждането на първи тристранни преговори с участието на Украйна и Съединените щати. Те се очаква да се състоят в Абу Даби още в петък.
Източник Агенство.Новости
